ジャイアントスキー場がオープンしました！/Giant Ski Resort has been opened.

 

*画像引用志賀高原観光協会WEBサイト

本日1月4日10：30より、当館目の前のジャイアントスキー場がオープンいたしました。
連日のスキー場のスタッフの皆様の努力と、明け方から降り始めた恵みの雪が功を奏しました。

★これで当館からは以下の3つのスキー場にスキーイン・スキーアウトが可能になりました。

①ジャイアント→蓮池→丸池→サンバレ

②西館山下部

③ブナ平→東館山山頂→寺小屋

④ブナ平→東館山山頂→一の瀬ファミリー→タンネの森→高天ヶ原

⑤ブナ平→東館山山頂→一の瀬ファミリー→一の瀬ダイヤモンド→一の瀬山の神→焼額山→奥志賀

★お戻りは以下の通りです。

①サンバレー→丸池→蓮池→徒歩あり→ジャイアント→当館

①高天ヶ原→西館山初級コース→当ホテル

②一の瀬ファミリー→寺小屋→東館山林間→ブナ平→当ホテル

志賀高原山の駅バス停からは志賀高原リゾートゴンドラで当ホテルへアクセスが便利になっています。

本日はお昼ごろまで降雪予報、また、今週末も降雪が予想されます。
期待したいですね。

Today, from 10:30 AM, the Giant Ski Resort in front of our hotel has opened. The dedicated efforts of the ski resort staff day after day, combined with the blessing of snowfall since early morning, have proven successful.

★ With this, our hotel now offers ski-in, ski-out access to the following three ski resorts:

① Giant Ski Resort → Hasuike Ski Resort → Maruike Ski Resort → Sun Valley Ski Resort

② Lower section of Nishitateyama

③ Hoppo Bunadaira → Nishitateyama Summit → Terakoya

④ Hoppo Bunadaira → Nishitateyama Summit → Ichinose Family → Tanne no Mori → Takamagahara

⑤ Hoppo Bunadaira → Nishitateyama Summit → Ichinose Family → Ichinose Diamond → Ichinose Yamano Kami → Yakebitaiyama → Okushiga

★ Return routes are as follows:

① Sun Valley → Maruike → Hasuike → Walking available → Giant → Our hotel

② Takamagahara → Nishikanayama Beginner Course → Our hotel

③ Ichinose Family → Terakoya → Nishitateyama Forest Course → Hoppo Bunadaira → Our hotel

Access to our hotel from the Shigakogen Yama-no-Eki bus stop is convenient with the Shigakogen Resort Gondola.

Today, snowfall is forecasted until around noon, and there is also expected snowfall over the weekend. Exciting times ahead!

#shigakogen #hotelalpenburg #志賀高原 #ホテルアルペンブルク